作者:安妮·埃尔诺 黄荭(译)
《黑色工作坊》是2022年诺贝尔文学奖得主安妮·埃尔诺漫长的创作日记。它像一幅线条错乱、难以辨认的抽象的画布,见证了作家的每一本书走向光明的尝试。本文是安妮·埃尔诺为该书写的自序,授权“笔会”首发。——编 者
我越来越有一种印象:无法偏离我已经踏上的写作道路,而且,我并不十分清楚它是什么,也不清楚它通向何方。因此,编辑玛丽-克洛德·夏尔(Marie-Claude Char)和米歇尔·加齐耶(MichèleGazier)建议我“往边上岔开一步”时,我惊呆了:我感觉自己真的办不到。之后,我思考有什么可以被视为“边上”,甚至是我已经出版的文本“另一面”,自从近三十年前当我开始痴迷写作后,被我称作“写作日记”的东西。但我敢把那些怀疑、犹豫、徒劳的探索、放弃的线索,像鼹鼠一样无休无止地盲目地挖着地道,所有这些写书的前奏都公开吗?我犹豫了。我接受了冒险。