语言来自于生活，是对生活描述的一种高度抽象，一种语言，词的表达意思太丰富有利有弊，中英文在这方面有相同的一些地方，同时差距也非常大。
中文词语在语义的表意非常丰富，但是再多也还是有”底线“，有其规律的，比如，丰富的语义再多，但意义之间多有关联，或相近。如果意思截然不同、或完全相反的意思，可能就有其他词来表示了。
但英语就不同，由于是字母文字，从某种意义来说就是真正的字典文字，即”键值对“，一个字母字符串为Key”键“，对应一个意思或多个意思的Value”值“，既然是字典、键值对，那家伙，个人或组织就可以规定一个键的值，即添加意义！同样也可以规定新的键，比如Intel 提出一个新键“Optane"。 当然这种“规定”，即造新键的大规模时代已经过去了！
键值语言的问题在于，一些意义差距较大，甚至完全不相干的健值对就会出现，甚至有可能出Bug，同一个单词的各种意思完全不搭边！
比如，中文里面坏蛋、恶棍就是表示”坏蛋、恶棍“的本意，用它来描述一个人那这个人一定是””坏蛋、恶棍“，除非用的反话，比如女生形容男生“你好坏，你这个坏蛋！”，一般情况下就是词的本意。在英语里面如果你用“tough”描述一个人，既可以说他是恶棍、暴徒，也可以说他是一个强壮的人、坚忍的人等，需要上下文才能定。
再比如，在中文里面，餐厅这个词就是表示“餐厅”的本意，如果说其他比如篮球，那就用“篮球”来表示“篮球”的本意，绝无混淆的可能，但是英语是一种“键值对”语言，假设“餐厅”的键为CT,“篮球”的j键位“LQ”， 如用英语来说的话，”这是一家CT('餐厅的键’)“，"这是一个LQ('篮球的键’)， 即CT和LQ表示什么可以查键值对来知道，进而知道说话的人到底想说的东西是什么！现在把LQ和LQ换成同一个键，比如换成mess，比如”这是一个Mess"，你明白他在说什么吗？查英语单词：
mess:a building or room in which members of the armed forces have their meals;中文可以理解为食堂，军用食堂；他是士兵？难道他在说”这是一‘个’食堂”吗？ 但是再仔细看，mess还有一个意思：mess:the excrement (= solid waste matter) of an animal, usually a dog or cat. 这是什么?”粪便“（动物的）！！！哦，难道他在家养宠物，他是在说.....!
所以，不知当初第一个产生所以”mess，食堂“这对键值的人和后面产生键值对”mess，粪便“的人是如何沟通的！！这种键值对要出现在中文里面是完全不可能的！
学习英语，词汇当然越多越好，但过于强调语法学习和一味背单词也未必就好，一句话必须要在其母语环境里才有”意义“，才能”望文生义，听文生意！“。
英语与中文的这种不同的模糊与精准差异，提醒我们，英语的学习方式可能还是需要改变，一是多听多看，看原文，尽量用英英字典！